-
1 превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы
Превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы-- Wheel 8G did not have any apparent cracks, but it was worn beyond serviceable limits. (... но его износ превышал...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы
-
2 превышать
Превышать - to be above, to be over, to be higher, to be in excess of, to be on the high side; to exceed; to increase above, to dominate over, to rise to overWith 0.91 availability the pipeline delivery loss is over seven percent.High temperature corrosion is usually encountered in those areas of the furnace where temperatures of the combustion gases are in excess of 1000oF.They become independent of the stiffness ratio after the latter exceeds the value of 5.Fig. shows that as SO3 exceeds 6 percent, the relaxation time increases above 20 ms.With the activation of the Scottish Feeders, this number (of compressors) will rise to over 40.The calculated phase velocities are all on the high side (Все расчётные скорости фазы превышают [измеренные]).This behavior indicates that inertial losses dominate over friction losses (... инерционные потери превышают потери на трение).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
-
3 предел
Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)On other occasions, results intermediate between these extremes were found.—выходить за пределы допуска наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
-
4 допускаемый
Допускаемый -- allowable, permissible, acceptable; toleranceсм. тж. допустимыйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допускаемый
-
5 норма
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > норма
-
6 эксплуатационный
Эксплуатационный - operational, field, in-service, site, performanceWe have obtained general estimates of in-service oil consumption rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационный
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский